-
1 долговые обязательства
1. debenture stockоблигации; долговые обязательства — debenture stock
2. debt issue3. joint bonds4. mortgage debenture5. obligation6. promissory noteпростой вексель, долговое обязательство — promissory note
7. promissory notes8. bondРусско-английский большой базовый словарь > долговые обязательства
-
2 долговые обязательства
долговые обязательства
Ценные бумаги (например, векселя), содержащие обещание заплатить указанные в них суммы, полученные в кредит. Они могут продаваться и перепродаваться на рынке, вместе с ними к покупателям (новым владельцам) переходят права на получение долга (часто со скидкой, т.е. с дисконтом, размер которого зависит от степени надежности должника).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговые обязательства
-
3 долговые обязательства с более низким статусом, чем другие долговые обязательства того же эмитента
Economy: subordinated bondsУниверсальный русско-английский словарь > долговые обязательства с более низким статусом, чем другие долговые обязательства того же эмитента
-
4 долговые акции
Accounting: debenture stock (долгосрочное долговое обязательство (debenture), разделённое на акции, которые можно реализовать на фондовой бирже) -
5 долговые бумаги
Economy: debt securities -
6 долговые бумаги, удерживаемые в инвестиционных целях
Универсальный русско-английский словарь > долговые бумаги, удерживаемые в инвестиционных целях
-
7 долговые взаимоотношения
Law: debt relationshipУниверсальный русско-английский словарь > долговые взаимоотношения
-
8 долговые документы, подлежащие инкассированию
Economy: noncash item, noncash itemsУниверсальный русско-английский словарь > долговые документы, подлежащие инкассированию
-
9 долговые инструменты
Audit: debt instrumentsУниверсальный русско-английский словарь > долговые инструменты
-
10 долговые инструменты с условным платежом
Law: contingent payment debt instruments (? ценные бумаги)Универсальный русско-английский словарь > долговые инструменты с условным платежом
-
11 долговые инструменты, подтверждённые сертификатами
Универсальный русско-английский словарь > долговые инструменты, подтверждённые сертификатами
-
12 долговые казначейские обязательства США
Finances: US treasuriesУниверсальный русско-английский словарь > долговые казначейские обязательства США
-
13 долговые каникулы
Finances: debt holiday -
14 долговые обязательства
1) General subject: debenture stock2) Law: liability3) Economy: debt instruments, debt issues, debts4) Taxes: interest-bearing loan5) EBRD: debt obligations, debt securities6) Makarov: bonds, liabilities, promissory notesУниверсальный русско-английский словарь > долговые обязательства
-
15 долговые обязательства Министерства финансов США
Finances: US treasuriesУниверсальный русско-английский словарь > долговые обязательства Министерства финансов США
-
16 долговые обязательства в иностранной валюте
Economy: foreign exchangeУниверсальный русско-английский словарь > долговые обязательства в иностранной валюте
-
17 долговые обязательства государственного сектора
Banking: public sector billsУниверсальный русско-английский словарь > долговые обязательства государственного сектора
-
18 долговые обязательства инвестиционного класса
Finances: investment-grade bondУниверсальный русско-английский словарь > долговые обязательства инвестиционного класса
-
19 долговые обязательства развивающихся стран огромны
Универсальный русско-английский словарь > долговые обязательства развивающихся стран огромны
-
20 долговые обязательства с постоянной долей
Banking: constant proportion debt obligationsУниверсальный русско-английский словарь > долговые обязательства с постоянной долей
См. также в других словарях:
Долговые ценные бумаги — все виды ценных бумаг, дающие право их владельцу на возврат к определенному сроку суммы, переданной им в долг, и фиксированного дохода. Долговыми ценными бумагами являются: облигации, казначейские обязательства, сберегательные сертификаты,… … Финансовый словарь
ДОЛГОВЫЕ ТОВАРНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — один из видов ценных бумаг, выпускаемых в обращение государством для покрытия бюджетных расходов. В соответствии с ФЗ О государственных долговых товарных обязательствах от 1 июня 1995 г. внутренним государственным долгом РФ признаны долговые… … Юридический словарь
Долговые ценные бумаги — все виды ценных бумаг, дающие право их владельцу на возврат к определенному сроку суммы, переданной им в долг, и фиксированного дохода. Долговыми ценными бумагами являются: облигации, казначейские обязательства, сберегательные сертификаты,… … Словарь бизнес-терминов
ДОЛГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ГОСУДАРСТВЕННЫЕ — ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ДОЛГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА … Юридическая энциклопедия
ДОЛГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИЙ/НЕОБЕСПЕЧЕННАЯ ОБЛИГАЦИЯ — (loan stock) См.: долговое обязательство (debenture). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ДОЛГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ — (loan stock) См.: долговое обязательство (debenture). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
Долговые обязательства — (debt securities) – ценные бумаги (например, векселя), содержащие обещание заплатить указанные в них суммы, полученные в кредит. Они могут продаваться и перепродаваться на рынке, вместе с ними к покупателям (новым владельцам) переходят права на… … Экономико-математический словарь
долговые обязательства — Ценные бумаги (например, векселя), содержащие обещание заплатить указанные в них суммы, полученные в кредит. Они могут продаваться и перепродаваться на рынке, вместе с ними к покупателям (новым владельцам) переходят права на получение долга… … Справочник технического переводчика
ДОЛГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ГОСУДАРСТВЕННЫЕ — (см. ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ДОЛГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА) … Энциклопедический словарь экономики и права
долговые товарные обязательства — один из видов ценных бумаг, выпускаемых в обращение государством для покрытия бюджетных расходов. В соответствии с ФЗ О государственных долговых товарных обязательствах от 1 июня 1995 г. внутренним государственным долгом РФ признаны долговые… … Большой юридический словарь
долговые акции — Акции, выпущенные в соответствии с контрактом, предусматривающим фиксированные выплаты через определенные промежутки времени и более похожие на привилегированные акции, чем на долговые обязательства без обеспечения (debenture), поскольку в случае … Финансово-инвестиционный толковый словарь
